Стильные новости

Первым в истории обладателем “азиатского Букера” - награды The Man Asian Literary Prize - стал 61-летний писатель-дебютант из КНР Цзян Ронг (Jiang Rong) с романом “Волчий тотем” (Wolf Totem), пишет в понедельник газета The Times.

The Man Asian Literary Prize вручается авторам книг из Азии, чьи работы уже переведены на английский язык, но перевод еще не опубликован. Автору романа-победителя вручается чек на 10 тысяч долларов США, а переводчику этой книги на английский язык - на 3 тысячи долларов.

Действие “Волчьего тотема” - первой книги, написанной Цзянем Ронгом - вышедшим на пенсию преподавателем политэкономии одного из китайских университетов, разворачивается в степях Внутренней Монголии в период Культурной революции. “Захватывающая панорама жизни Внутренней Монголии, показывающая отношения между кочевниками и поселенцами, животными и людьми, природой и культурой”, - говорится в вердикте жюри первого “азиатского Букера”.

“Волчий тотем”, пишет The Times, был опубликован в Китае в 2004 году. Стартовый тираж книги был крайне мал для китайского рынка - всего 20 тысяч экземпляров. Однако роман Цзяня Ронга быстро стал крайне популярен в среде китайских интеллектуалов и, к настоящему моменту, официальный тираж книги достиг 2 миллионов экземпляров. Еще не менее 20 миллионов экземпляров этой книги было напечатано “пиратскими типографиями”, процветающими в Китае.

Права на издание “Волчьего тотема” на английском языке уже приобрело одно из крупнейших издательств - Penguin Press. Ожидается, что в Великобритании роман Цзяня Ронга появится в продаже в марте 2008 года.

Швейцарец Роджер Федерер, который впервые проиграл Фернандо Гонсалесу в стартовом матче итогового турнира АТР в Шанхае, был сильно расстроен после этого поражения, сообщает «Рейтер».

«Это фантастика! Я не мог ничего поделать, когда он исполнял этот невероятный удар справа. Я думал, у меня есть шансы, но я должен был играть лучше на тай-брейке и не доводить до третьего сета», - сказал Федерер, который вышел общаться с журналистами с натянутой на глаза кепкой.

В субботу на итоговом женском теннисном турнире года в Мадриде определились финалистки. Мария Шарапова в российском дерби не оставила шансов Анне Чакветадзе – 6:2, 6:2, Жюстин Энен обыграла Ану Иванович – 6:4, 6:4. Корреспондент «Маяка» побеседовал с нашей известной теннисисткой Верой Звонаревой, которая поделилась своим мнением о полуфиналах, о предстоящем финале и не только об этом.

- Твои комментарии относительно полуфиналов.

- Первый полуфинал был наверняка более упорный, чем это кажется по счету. Просто Маша постоянно обыгрывала Аню в последнее время и, может быть, для Чакветдазе она – неудобный соперник. Что касается второго матча, то Энен сейчас играет очень здорово, она в отличной форме, поэтому все закономерно. Несмотря на то, что Иванович хорошо отыграла в группе, Энен доказала, что сильнее. Наверное, финал будет очень интересным.

- Что можешь сказать о финале, есть ли у Шараповой шансы?

- Я не видела в последнее время матчи с участием Маши, так что мне сложно что-то сказать по этому поводу. Видела немного ее на «Кубке Кремля», но судя по ее игру, она набирает форму. Если Маша полностью восстановилась после травмы, у нее есть шансы обыграть Энен, но это будет очень нелегко.

- Как обыграть Энен?

- Когда я с ней играла в последний раз, я поняла свои ошибки, несмотря на счет. У каждого – свой стиль игры и каждый должен использовать свои сильные стороны в игре против бельгийки и не давать ей использовать слабые свои стороны. Нельзя ни на минуту терять концентрацию и биться за каждый мяч, потому что в противном случае она никогда не отдаст матч.

- Не могу не спросить о предстоящем футбольном туре в российской чемпионате. Чувствуешь напряжение в воздухе?

- Пока особо не чувствую, но я слышала, что завтра даже Владимир Владимирович собирается на матч, или это не правда? Я просто где-то, как-то боком слышала это. Но я уверена в одном – будет ажиотаж!